Der Schäfer Kettendumper D 1600-MF3 schleppt bis zu 680 kg – gute Steigfähigkeit und Robustheit – Dreiseitenkipper – im Einsatz bei der Weinbergsicherung transportiert er schwere Syenit-Blöcke für Sicherungsmauern

Zügig fährt der Schäfer D 1600-MF3 Kettendumper die steilen Weinberghänge auf und ab. Mit einer Ladung von bis zu 680 kg Steinblöcken erklimmt er flott die Anstiege und transportiert das Material an die Einbaustellen. Der hydrostatische Fahrantrieb setzt die Kraft, die der 19 kW/26 PS Motor liefert, in kontinuierliche und kraftvolle Bewegung um. Die zur Verfügung stehenden zwei Fahrstufen ermöglichen den ökonomischen Betrieb des Dumpers, denn die Motorleistung und damit der Spritverbrauch kann den Anforderungen entsprechend gesteuert werden. Die langen und robusten Kettenlaufwerke machen ein sicheres Fahren, auch auf rutschigem Untergrund, möglich. Sie verfügen über zwei pendelnd gelagerte Laufrollenpaare. Um die Steigfähigkeit zu erhöhen, sind die Laufwerke vorn und hinten abgeschrägt. Und mit nur 945 mm Breite kann der Schäfer Dumper auch schmale Einfahrten bzw. hier die Weinberggassen passieren.

Sichern der Terrassenfelder

Das Weinbaugebiet Sachsen ist das am weitesten nördlich gelegene in Deutschland. Es umfasst etwa 500 ha und liegt fast ausschließlich im Ballungsraum Dresden. Dass trotz der nördlichen Lage (mehr als 51° nördlicher Breite) gute Weine erzeugt werden, ist dem günstigen Klima des Elbtals mit seinen Lössböden zu verdanken. Angebaut wird hier in Steillagen, die durch ihre Terrassierung eine einfachere Bewirtschaftung möglich machen. Damit dies dauerhaft möglich ist, müssen die Stützmauern der Terrassen gepflegt und erhalten werden. Für diese Baumaßnahmen ist der D 1600-MF3 im Einsatz. Die Firma Melioration GmbH aus Meißen verfügt über viel Erfahrung auf den Gebieten Tief-, Straßen-, Wasser- und Kulturbau. Besonders der Umgang mit Natursteinen, wie sie hier für den Bau oder die Wiederherstellung von Stützmauer genutzt werden, bedarf hohen fachlichen Könnens. „Wir verwenden Syenit. Das Gestein wird hier regional gewonnen und hat die passenden Eigenschaften, um dauerhaft die Weinbergterrassen zu sichern“, sagt Ulrich Müller, Geschäftsführer der Firma Melioration. Syenit ist ein mittel- bis grobkörniges magmatisches Tiefengestein. Aufgrund des Mineralbestandes hat der Syenit meist eine helle, graue oder rötliche Färbung. Aus Gründen des Denkmalschutzes werden in die Mauern auch immer wieder alte Steine eingebaut. Sie sind meist dunkel verfärbt. Das rührt daher, dass früher, wenn zur Unzeit Frost drohte, zum Schutz der Reben in den Weinbergen Feuer angezündet wurden.

Beweglichkeit ist gefragt

Naturgemäß ist es eng in den Weinbergterrassen. So muss der Schäfer Dumper nicht nur die steilen Wege befahren können, sondern auch bestens manövrierbar sein. Wenden auf der Stelle, ohne abzurutschen und präzises Abladen des Materials exakt am vorgesehenen Ort sind ein Muss. Der D 1600-MF3 verfügt über eine geräumige Lademulde mit einem hohen Ausschüttwinkel. Sie ist nach drei Seiten hydraulisch kippbar. Der Fahrer steht bequem auf der Standplattform und kann den Dumper einfach handhaben. Elektrostarter, mechanische Feststellbremse und ein abziehbarer Batterietrennschalter sind Kennzeichen einer sehr guten technischen Ausrüstung.

Gewusst, was gut funktioniert

Beraten und betreut wird die Melioration von dem regionalen Schäfer/Takeuchi-Händler, der BNS Baumaschinen GmbH aus Dresden. Günter Gneuß, der Vertriebsleiter, legt sehr viel Wert darauf, die exakt zu den anstehenden Aufgaben passende Maschine anzubieten. „Wir kennen die Region und die Anforderungen, die sich daraus ergeben, sehr genau. Zudem sind wir alle bauerfahrene Leute. So können wir die beste technische Lösung anbieten“, sagt Gneuß. Die BNS GmbH betreut mit den Standorten Dresden, Gröbern und Chemnitz viele Kunden aus Bau, Galabau und Spezialunternehmen. Miete, Service und Verkauf sind möglich und natürlich auch die Betreuung der Kunden durch eigene Werkstätten und Werkstattwagen. Dass auch in diesem Fall die Beratung das richtige Ergebnis gebracht hat, kann man an der Zufriedenheit mit dem Schäfer Dumper D 1600MF-3 feststellen.

Mit einem 3 t und einem 4 t Bagger bringt Takeuchi zur bauma zwei neue kompakte Bagger auf den Markt – vier Hydraulikkreisläufe – umfangreiche serienmäßige Ausstattung

Der TB 230 mit 3 t und der TB 240 mit 4 t Maschinengewicht sind die nächsten beiden neuen Takeuchi Kompaktbagger, die auf der bauma vorgestellt werden. Beide verfügen über eine sehr umfangreiche Serienausstattung. Man kann fast sagen: Alles an Bord. Und beide sind so ausgelegt, dass sie in allen Baubereichen genutzt werden können. Die Voraussetzungen für den Einsatz der Arbeitswerkzeuge schaffen die vier ansteuerbaren Zusatzkreisläufe, die bis zum Löffelstiel verlegt sind. Dadurch, dass die Zusatzkreisläufe 1 und 2 individuell proportional angesteuert werden können, entfällt das Hin- und Herschalten zwischen öffnen/schließen bzw. links/rechts. Der Zusatzkreislauf 3 ist für den hydraulischen Schnellwechsler vorgesehen. Schnellen Werkzeugwechsel und damit Zeitersparnis bringt dies mit Sicherheit. Zusatzkreislauf 4 ist für die Powertiltumschaltung gedacht. Eine weitere gute technische Idee wurde dadurch umgesetzt, dass alle Werkzeuge drucklos geschaltet werden, wenn die hydraulischen Zusatzkreisläufe bedient werden.

Mehr Leistung als vermutet

Beide hochwertigen Takeuchi Bagger unterscheiden sich natürlich in ihren Leistungsdaten. Der kleinere TB 230 arbeitet mit einem 3-Zylinder-Motor mit 17,6 kW/23,9 PS. Er kann bis zu 3 m tief graben. Seine Reichweite beträgt bis zu 5 m. Das Laufwerk ist 1,45 m breit und die Transportlänge 4,59 m.

Der größere TB 240 arbeitet mit einem 4-Zylinder-Motor mit 26 kW/35,3 PS Leistung. Aber die Grabtiefe liegt bis zu 3,60 m und die Reichweite bei 6 m. Das Laufwerk ist 1,74 m breit und die Transportlänge liegt bei 5,08 m.

Serienmäßige Ausstattung ist äußerst umfangreich

Die neuen Takeuchi Kompaktbagger sind gute Beispiele für eine solide Konstruktion. Ein verstärkter Schwenkbock und extra stark dimensionierte Bolzen lassen den Verschleiß klein werden. Durch das weiche Abbremsen der Hubgeschwindigkeit dank Endlagendämpfung des Stielzylinders (beim TB 240 zusätzlich auch des Stielzylinders) werden diese geschont und geschützt. Der Lasthebebetrieb hat eine sichere Basis. Rohrbruchsicherung, Überlastwarneinrichtung und Lasthalteventile am Hauptausleger und Löffelstielzylinder sorgen für die sichere Bewegung von Lasten. Auch der Fahrer kann sich wohlfühlen und so gute Arbeit abliefern. Eine hohe Sitzposition auf einem ergonomischen Komfortsitz verschafft den dauerhaften klaren Blick aufs Arbeitsfeld. Die Frontscheibe ist mit Hilfe von zwei Gasdruckdämpfern komfortabel einziehbar. Die Kabinenverglasung getönt, um die Sonneneinstrahlung zu minimieren. Sehr gut zu sehen ist das Bild des LC-Farbdisplays. Sowohl bei Helligkeit wie auch bei Dunkelheit. Das Takeuchi-Display bietet Tag- und Nachtdesigns. Viel erklären muss man zum Menü auch nicht. Es hat einen klaren Aufbau und eine verständliche Symbolik. Und durch die große Kabinentür gelangt man ohne gymnastische Anstrengungen gut in die Kabine hinein und aus ihr heraus. Optimal ist auch der Wartungszugang zu Motor, Hydraulikaggregaten, Tankeinfüllstutzen und Betankungspumpe. Gasdruckdämpfer machen das Öffnen und Schließen der Stahlblechhauben leicht. Das ist noch nicht alles, was die neuen Takeuchi TB 230 und TB 240 zu bieten haben. Am effektivsten ist, wenn man all dies selbst in Augenschein nimmt. Zum Beispiel auf der bauma, Stand FN 1016/6 auf dem Freigelände.

Bei archäologischen Grabungen in Nürnberg sind zwei Takeuchi Kompaktbagger im Einsatz – zentimetergenauer Bodenabtrag – Nürnberg vermutlich 100 Jahre älter als bisher gedacht

Nürnberg ist wahrscheinlich hundert Jahre älter als bisher gedacht. Mit Hilfe eines Takeuchi Kompaktbaggers TB 260 und eines TB 235 wurden bei archäologischen Grabungen in der Stadtmitte Nürnbergs Tonscherben gefunden, die den Schluss zulassen, dass Nürnberg nicht erst um 980 n. Chr. entstand, sondern vermutlich bereits um 850 n. Chr. Das ist eine kleine Sensation und die Stadtgeschichte muss wohl neu geschrieben werden. Die IHK will auf dem jetzigen Grabungsgelände nahe des Hauptmarktes ihr neues „Haus der Wirtschaft“ errichten. Dabei stieß man auf allerlei Scherben und so kamen die Archäologen zum Einsatz. Die Bodenschichten mussten Zentimeter um Zentimeter „abgehobelt“ werden.

Man kann sehr genau steuern

Die Anforderung an die Kompaktbagger, die zum Einsatz kamen, war, dass Ausleger und Löffel absolut genau steuerbar sein müssen. Das ist sowohl beim 3,5 t Takeuchi TB 235 als auch beim 5,6 t TB 260 der Fall. Beide Kettenbagger sind mit vier summenleistungsgeregelten hydraulischen Pumpen ausgerüstet. Der maximale Druck beträgt 210 bar bzw. 20,6 MPA beim TB 260. Die verrohrten Hydraulikleitungen sind für Powertilt Drehmotor und hydraulischen Schnellwechsler abrisssicher auf dem Löffelstiel verlegt. Im Bereich der Löffelkinematik sind sie innenliegend montiert. Das stellt sicher, dass keine Leitungen abgerissen oder beim Arbeiten nah an Grabenwänden gequetscht werden können.

Serienmäßig Drehmotor und hydraulischer Schnellwechsler

Zur serienmäßigen Ausrüstung sowohl des TB 260 als auch des TB 235 gehören Powertilt und Schnellwechsler. Der Drehmotor lässt sich beidseitig um 87° beim TB 235 und um 90° beim TB 260 schwenken. Hier in Nürnberg ist dies eine segensreiche Technik. Da man auf sehr kleinem Arbeitsfeld auf verschiedenen Höhenstufen arbeiten muss, ist das Verfahren des Baggers schwierig. Da kommt die hervorragende Schwenkbarkeit des jeweils im Einsatz verwendeten Löffels der diffizilen Umgebung sehr entgegen. Mit Hilfe des Schwenkmotors wird die Schaufel in die passende Arbeitsposition gebracht, ohne dass der Bagger bewegt werden muss. Auch hier ist nahezu millimetergenaues Arbeiten möglich. Da der Takeuchi TB 260 über 6,10 m weit reichen kann – der TB 235 reicht 5,32 m weit – ist die zu bearbeitende Fläche, die ohne den Bagger zu verfahren erreicht werden kann, recht groß. Auch der Auslegerversatz mit 655 mm links und 785 mm rechts beim TB 260 erhöht die Einsatzflexibilität besonders dann, wenn man nahe an Mauern arbeiten muss. Dass beide Takeuchi Kettenbagger bis zu 30° Steigfähigkeit haben, stellt sich auch hier in Nürnberg als Vorteil dar.

Löffelwechsel mit hydraulischem Schellwechsler

Die Vorteile, die das Wechseln der verschiedenen Löffel aus der Kabine heraus bringt, sind gigantisch. Bei dieser historischen Grabung ist das Arbeitsfeld so zerklüftet, dass jeder Weg, der nicht zu Fuß zurückgelegt werden muss, ein echter Gewinn ist. Das macht der hydraulische Schnellwechsler möglich. Gewechselt wird aus der Kabine heraus mit ein paar Bewegungen des Joysticks. Fertig. Falls ein Mehrzweck- oder Sortiergreifer eingesetzt wird, erfolgt die Bedienung ebenfalls über die Funktionen der Joysticks. Auch das ist eine betreiberfreundliche Technik.

Die Grabungen laufen seit einigen Monaten und das ausführende Fachunternehmen PRO ARCH aus Ingolstadt hat Fundstücke geborgen, die mittlerweile rund 50 Kisten füllen.. Da im Laufe der Jahrhunderte bis zu 25-mal übereinander gebaut wurde, sind dies nicht nur uralte Tonscherben. Auch Glas und Knochen wurden gefunden. Ebenso unter anderem Teile einer alten Gerberei. Bis Ende Januar sollen die Grabungen noch andauern. Voraussichtlich dann kann die IHK mit dem Bau ihres neuen Gebäudes beginnen.

Auch der regionale Takeuchi Händler Buchberger GmbH hat seine Zentrale in Ingolstadt. Hier stehen für die Kunden Mietpark, Werkstatt, Ersatzteillager, aber natürlich auch Verkauf und Beratung zur Verfügung. Seit über 50 Jahren ist die Firma am Markt. Heute mit 35 Mitarbeitern. Und mit den qualitativ hochwertigen Takeuchi Baggern im Maschinen-Portfolio.

Über 11 m weit reicht der Ausleger des 14 t Takeuchi TB 1140 Kompaktbaggers bei Mäharbeiten an Gewässern – trotz weiter Auslage standfest

Er sieht eher kleiner aus als ein 14 t Bagger. Aber im Einsatz zeigt der Takeuchi TB 1140 Serie 2 seine große Leistungskraft. Ausgerüstet mit einer 2 m Stielverlängerung und einem Michaelis Mähkorb demonstrierte der Raupenbagger bei der Maschinenvorführung der Landwirtschaftskammer Niedersachsen (LWKN) in Hausstette bei Vechta, was er zu leisten vermag. Augenfällig sind die hohe Standfestigkeit und der niedrige Bodendruck von nur 0,4 kg je cm². Eine wichtige Voraussetzung, um bei der Gewässerunterhaltung Wege und Böschungen zu schonen, keine Spurrinnen oder Verwerfungen zu schaffen und bei dem oftmals sehr weichen Untergrund standsicher arbeiten zu können. Zahlreiche Besucher der alle fünf Jahre stattfindenden Veranstaltung der LWKN verschafften sich einen unmittelbaren Eindruck vom Leistungspotential des Takeuchi Raupenbaggers.

Der TB 1140 in der Gewässerunterhaltung

Der Takeuchi Kompaktbagger eignet sich für eine große Aufgabenpalette. Oftmals wird er während der Saison in der Gewässerunterhaltung eingesetzt und danach im Tief-, Straßen- oder Hochbau. Überall zeigt er sich leistungsstark und wirtschaftlich. Für die Gewässerunterhaltung, wie bei dieser Maschinenvorführung bei Vechta, kann er mit einem zusätzlichen 2 m langen Stiel und mit einem Mähkorb ausgerüstet werden. Dadurch reicht er über 11 m weit und kann oft beide Böschungsseiten eines Wassergrabens und die Sohle von einer Grabenseite aus bearbeiten. Dieser Michaelis Mähkorb Semi Gear M 3000SGL hat kein Getriebe und wird hydraulisch angetrieben. Er benötigt lediglich eine Ölmenge von 30 l. In der Variante mit 3 m Schnittbreite ist er gut dazu geeignet, auch an kurvigen Gewässern zu mähen, ohne dass im Laufe der Zeit durch die kontinuierliche Bearbeitung des Wasserlaufes eine Begradigung stattfindet.

Alles leicht gemacht

In den Weiten der Landschaft, in der bei der Gewässerunterhaltung oftmals gearbeitet wird, muss der Bagger unkompliziert zu handhaben sein. Die optimale Ausleuchtung des Takeuchi selbst, des Umfeldes und der Arbeitsfläche machen das Arbeiten mit dem TB 1140 auch in der dunklen Jahreszeit einfach. Ebenso wie es die weit zu öffnenden Wartungsklappen leicht machen, zum Beispiel beim morgendlichen Check an alle Aggregate zu gelangen. Mühelos erreichbare Messestellen am Hydrauliksystem verkürzen auch hier die Inspektionszeit. Die Arbeit selbst wird durch die praxisnahe Konstruktion von Takeuchi vereinfacht. So sind die Zusatzkreisläufe 1 und 2 bis auf den Löffelstiel verlegt. Der 3. Steuerkreis ist bis zum Ende des Auslegers montiert. Zum Beispiel um einen hydraulischen Schnellwechsler zu betreiben. Oder aber, um die serienmäßig eingebaute Hammer- und Scherenhydraulik zu nutzen. Sie ermöglicht einen präzisen und zielgenauen Einsatz von Werkzeugen. Dass dies der Fahrer stets aus einer guten Position heraus tun kann, dafür sorgt die vibrationsgedämpfte Komfortkabine. Sie ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgerüstet – eine Wohltat, wenn bei warmem und schwülem Wetter die Kabine zum Schutz vor Stechmücken usw. geschlossen bleiben muss.